Health-Care Quality Adversely Impacted By Language Barriers

Main Category: Public Health
Article Date: 14 Nov 2007 - 6:00 PDT

email to a friend   printer friendly   view / write opinions   rate article

For the millions of Americans whose native tongue isn't English, language remains a critical road block to quality healthcare, according to a University of California, Irvine study.

Researchers in the Center for Health Policy Research in the UC Irvine School of Medicine have found that language barriers between patients and healthcare providers result in longer hospital stays, more medical errors and lower patient satisfaction.

In a nationwide study of more than 2,700 patients who have limited English-language proficiency, Dr. Quyen Ngo-Metzger and colleagues found that these language barriers were associated with less health education, poorer doctor-patient interactions and lower patient satisfaction.

Their study appears in a special "Language Barriers in Health Care" issue of the Journal of General Internal Medicine published this month.

Specifically, the researchers found that patients who did not speak the same language as their doctors were less likely to receive lifestyle counseling in diet, exercise and smoking cessation. In turn, having access to a clinic interpreter allowed health education to take place and partially overcome the language barrier.

However, in patients' ratings of their doctors and the quality of interpersonal care, having an interpreter did not serve as a substitute for shared language. Patients who were able to speak directly with their doctors were the most satisfied with their care.

"While interpreters are a necessary solution to the problem of language barriers in healthcare, our findings suggest they are likely to be an imperfect one," said Ngo-Metzger, an assistant professor of medicine at UC Irvine. "It remains important that our healthcare system recruit and train more bilingual providers to meet the needs of an increasingly diverse population."

According to the 2000 census, approximately 47 million people in the U.S. speak a language other than English at home.

----------------------------
Article adapted by Medical News Today from original press release.
----------------------------

Dr. Sheldon Greenfield, Sherrie Kaplan and Dara Sorkin of UC Irvine; Dr. Russell Phillips of Harvard Medical School; Michael Massagli of the Dana Farber Cancer Institute in Boston; and Brian Clarridge of the University of Massachusetts-Boston participated in the study, which received support from the Agency for Healthcare Research and Quality and the Commonwealth Fund.

The UC Irvine School of Medicine is helping to lead the way toward culturally sensitive, bilingual healthcare with its Program in Medical Education for the Latino Community. The groundbreaking program teaches future Spanish-speaking doctors to be sensitive and responsive to the special needs of Latino patients, while training them to be policy-level advocates.

For more information: http://www.ucihs.uci.edu/som/meded/primelc/PRIME-LC.html.

About the University of California, Irvine: The University of California, Irvine is a top-ranked university dedicated to research, scholarship and community service. Founded in 1965, UCI is among the fastest-growing University of California campuses, with more than 27,000 undergraduate and graduate students and about 1,800 faculty members. The second-largest employer in dynamic Orange County, UCI contributes an annual economic impact of $3.7 billion. For more UCI news, visit www.today.uci.edu.

For UCI breaking news, visit http://www.zotwire.uci.edu.

Contact: Tom Vasich
University of California - Irvine